Путин: «Дональд, ты замечательный!» Трамп: «А ты лидер лучше Обамы!» Поп-Америка катится к черту
Путин: «Дональд, ты замечательный!» Трамп: «А ты лидер лучше Обамы!» Поп-Америка катится к черту
Трамп пользуется большой популярностью у американцев. Проблема в том, что популизм действует на демократию так же, как песок — на смазанную велосипедную цепь.
5213013
Население бывшей русской колонии, страны, которую русские долгое время оккупировали, тревожит Дональд Трамп. Кандидат в президенты США симпатизирует российскому президенту Владимиру Путину. Они публично хвалят друг друга, действуют в пользу друг друга. Трамп восхищается Путиным. Путин Трампа «почесывает за ушком».
Все бы хорошо, если бы Россия двигалась к демократии. Если бы Путин в России жестоко не ликвидировал оппонентов. Если бы он не оккупировал Крым. Если бы не поддерживал гибридную войну на Донбассе и не стремился всеми силами ослабить Украину. Выражусь иначе: все бы хорошо, если бы Путин и его режим несли покой и мир.
Чехии было бы хорошо, если бы нас изо дня в день не отупляла российская пропаганда. Если бы в нашей стране постоянно не росла активность российских шпионов, представляющих российскую военную разведку. Если бы они не ссорили страны ЕС, не стремились разложить чешское общество. Тогда мы с одобрением смотрели бы на то, как влиятельные господа с удовольствием гладят друг друга по шерсти.
Но то, что Трамп восхищается Путиным и может стать американским президентом, для нас плохо. После краха тоталитаризма Соединенные Штаты стали нашим ключевым союзником. Они, вместе с НАТО, обеспечивают нам защиту от российского желания возродить бывшую империю. Если Трамп победит на выборах, а это не исключено, вдруг он с Путиным так поладит, что плюнет на какую-то там Чехию? «Бери ее, Владимир, ведь ты „great“, и я тоже „great“». Они оба «great».
В среду Трамп говорил о Путине на телеканале NBC. «Он хорошо отозвался обо мне, а я хорошо отзовусь о нем», — сказал Трамп. (Российский президент сказал, что Трамп «просто замечательный», «very outstanding».) И добавил, что господин Путин «держит под сильным контролем страну». Якобы в России — «совсем другая система», и, кстати, Трампу «она не нравится», но «в этой системе он (Путин) — лидер гораздо более сильный, чем наш президент (Обама)».
Тому, кто жил при тоталитарном режиме, от слов Трампа делается плохо. Он подчеркивает, что российский президент пользуется «поддержкой 82%» граждан, что контролирует страну, что он — лидер лучше Обамы.
Как будто Трамп не понимает, что говорит об авторитарном режиме, в котором жестоко попираются гражданские права и свободы, в котором существуют лишь мини-островки свободных СМИ, в котором государство опять объединяется с православной церковью, чтобы лидеры укрепили свою власть. Это режим, в котором государственные СМИ денно и нощно врут народу напропалую.
Если бы Дональда не было, нам стоило бы его придумать
Восхищение всем этим ужасает. Как будто Трамп, потенциальный президент США, проглотил большую российскую пропаганду в одной синей таблетке и втрескался в Путина. И этот человек вскоре может стать лидером нашего ключевого союзника? Лидером самой сильной страны НАТО? Как будто понятия свободы и ответственности перестали существовать.
Конечно, по серьезности заявлений Трампа бьет тот факт, что делает он их в предвыборной гонке, и что его главное стремление (было и будет) — ослабить демократов и навредить Бараку Обаме. Но с другой стороны, Трамп восхищается не только Путиным. Он испытывает слабость и к другим диктаторам. А это настораживает.
Трамп поддерживает путинскую оккупацию Крыма. В конце июля на телеканале АВС он заявил: «Жители Крыма, насколько я знаю, предпочли стать частью России, а не оставаться там, где они были прежде. И это тоже следует иметь в виду». Он также добавил, что США следует признать аннексию Крыма, если это приведет к улучшению отношений с Москвой и более тесному сотрудничеству в борьбе с терроризмом. Путин, наверное, дрожал от удовольствия и говорил себе: «Если бы нашего Дональда не было, нам стоило бы его придумать».
После путча, подавленного в Турции, Трамп расхваливал и президента Реджепа Тайипа Эрдогана, заявляя: «Я высоко оцениваю то, как он справился с ситуацией», — и позднее: «Некоторые утверждают, что все было инсценировано, но я так не думаю». Трамп отказался критиковать Эрдогана за преследование десятков тысяч мнимых оппонентов.
Слова похвалы нашлись и для Саддама Хусейна, что просто невероятно. «Саддам был плохим парнем — реально плохим парнем. Но знаете, что он делал хорошо? Он убивал террористов. Он делал это хорошо», — заявил Трамп в Северной Каролине. Ему нравится, что Хусейн не «читал террористам, какие у них есть права», не разговаривал с ними, а просто с ними расправлялся. (Ах, как трудно с этой демократией! Без нее все бы шло как по маслу!)
У Путина, Эрдогана и Хусейна есть кое-что общее: их режимы — жесткие, централизованные, почти или вообще не демократические. Сегодня говорить о демократии в России невозможно. Есть только ее видимость. Турция стремительно отклоняется от демократии. А Ирак Хусейна был настоящим тоталитарным государством.
Беспокоит то, что Трамп пользуется такой большой поддержкой у американцев. Оказывается, власть там встала людям поперек горла, как и у нас. Народ слушает популиста. Америка превращается в поп-Америку.
А у нас есть свой «гиперпопулист» Земан. Поп-Земан. Проблема в том, что популизм действует на демократию так же, как песок — на смазанную велосипедную цепь.
Все бы хорошо, если бы Россия двигалась к демократии. Если бы Путин в России жестоко не ликвидировал оппонентов. Если бы он не оккупировал Крым. Если бы не поддерживал гибридную войну на Донбассе и не стремился всеми силами ослабить Украину. Выражусь иначе: все бы хорошо, если бы Путин и его режим несли покой и мир.
Чехии было бы хорошо, если бы нас изо дня в день не отупляла российская пропаганда. Если бы в нашей стране постоянно не росла активность российских шпионов, представляющих российскую военную разведку. Если бы они не ссорили страны ЕС, не стремились разложить чешское общество. Тогда мы с одобрением смотрели бы на то, как влиятельные господа с удовольствием гладят друг друга по шерсти.
Но то, что Трамп восхищается Путиным и может стать американским президентом, для нас плохо. После краха тоталитаризма Соединенные Штаты стали нашим ключевым союзником. Они, вместе с НАТО, обеспечивают нам защиту от российского желания возродить бывшую империю. Если Трамп победит на выборах, а это не исключено, вдруг он с Путиным так поладит, что плюнет на какую-то там Чехию? «Бери ее, Владимир, ведь ты „great“, и я тоже „great“». Они оба «great».
В среду Трамп говорил о Путине на телеканале NBC. «Он хорошо отозвался обо мне, а я хорошо отзовусь о нем», — сказал Трамп. (Российский президент сказал, что Трамп «просто замечательный», «very outstanding».) И добавил, что господин Путин «держит под сильным контролем страну». Якобы в России — «совсем другая система», и, кстати, Трампу «она не нравится», но «в этой системе он (Путин) — лидер гораздо более сильный, чем наш президент (Обама)».
Тому, кто жил при тоталитарном режиме, от слов Трампа делается плохо. Он подчеркивает, что российский президент пользуется «поддержкой 82%» граждан, что контролирует страну, что он — лидер лучше Обамы.
Как будто Трамп не понимает, что говорит об авторитарном режиме, в котором жестоко попираются гражданские права и свободы, в котором существуют лишь мини-островки свободных СМИ, в котором государство опять объединяется с православной церковью, чтобы лидеры укрепили свою власть. Это режим, в котором государственные СМИ денно и нощно врут народу напропалую.
Если бы Дональда не было, нам стоило бы его придумать
Восхищение всем этим ужасает. Как будто Трамп, потенциальный президент США, проглотил большую российскую пропаганду в одной синей таблетке и втрескался в Путина. И этот человек вскоре может стать лидером нашего ключевого союзника? Лидером самой сильной страны НАТО? Как будто понятия свободы и ответственности перестали существовать.
Конечно, по серьезности заявлений Трампа бьет тот факт, что делает он их в предвыборной гонке, и что его главное стремление (было и будет) — ослабить демократов и навредить Бараку Обаме. Но с другой стороны, Трамп восхищается не только Путиным. Он испытывает слабость и к другим диктаторам. А это настораживает.
Трамп поддерживает путинскую оккупацию Крыма. В конце июля на телеканале АВС он заявил: «Жители Крыма, насколько я знаю, предпочли стать частью России, а не оставаться там, где они были прежде. И это тоже следует иметь в виду». Он также добавил, что США следует признать аннексию Крыма, если это приведет к улучшению отношений с Москвой и более тесному сотрудничеству в борьбе с терроризмом. Путин, наверное, дрожал от удовольствия и говорил себе: «Если бы нашего Дональда не было, нам стоило бы его придумать».
После путча, подавленного в Турции, Трамп расхваливал и президента Реджепа Тайипа Эрдогана, заявляя: «Я высоко оцениваю то, как он справился с ситуацией», — и позднее: «Некоторые утверждают, что все было инсценировано, но я так не думаю». Трамп отказался критиковать Эрдогана за преследование десятков тысяч мнимых оппонентов.
Слова похвалы нашлись и для Саддама Хусейна, что просто невероятно. «Саддам был плохим парнем — реально плохим парнем. Но знаете, что он делал хорошо? Он убивал террористов. Он делал это хорошо», — заявил Трамп в Северной Каролине. Ему нравится, что Хусейн не «читал террористам, какие у них есть права», не разговаривал с ними, а просто с ними расправлялся. (Ах, как трудно с этой демократией! Без нее все бы шло как по маслу!)
У Путина, Эрдогана и Хусейна есть кое-что общее: их режимы — жесткие, централизованные, почти или вообще не демократические. Сегодня говорить о демократии в России невозможно. Есть только ее видимость. Турция стремительно отклоняется от демократии. А Ирак Хусейна был настоящим тоталитарным государством.
Беспокоит то, что Трамп пользуется такой большой поддержкой у американцев. Оказывается, власть там встала людям поперек горла, как и у нас. Народ слушает популиста. Америка превращается в поп-Америку.
А у нас есть свой «гиперпопулист» Земан. Поп-Земан. Проблема в том, что популизм действует на демократию так же, как песок — на смазанную велосипедную цепь.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или,
предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или,
предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Комментарии
Отправить комментарий