США должны привлечь Россию к ответу за агрессию
США должны привлечь Россию к ответу за агрессию
Президент Трамп
Основная задача любой президентской администрации заключается в том, чтобы отстаивать интересы национальной безопасности США, и сегодня важнее, чем когда-либо, начать эту важную работу с обращения к возрождающейся России.
6617088
Россия президента Владимира Путина распространяет антидемократические тенденции, полностью противоположные тем ценностям, которыми дорожим мы, американцы, — либеральному демократическому процессу, правам человека, суверенитету и верховенству закона. Россия вмешивается в наши выборы, угрожает жизням людей на Украине и в Сирии, пытается ликвидировать основанный на определенных правилах международный миропорядок, который обеспечивает стабильность с момента окончания Второй мировой войны.
Таковы неоспоримые факты. Но они неочевидны тем, кто слушал вызывающие беспокойство комментарии Дональда Трампа в ходе его предвыборной кампании. Не знаю, как он будет действовать в отношении России, когда въедет в Овальный кабинет, но если прошлое было только прологом, я не жду ничего хорошего, несмотря на мою любовь к этой стране и всему, что она сделала для мира.
Поэтому я прошу Трампа серьезно отнестись к оценкам действий России, которые выносят наша интеллектуальная общественность и специалисты в области безопасности. Я умоляю администрацию Трампа увидеть Россию в ее истинном облике всеобщего врага и агрессора. И я призываю грядущее новое руководство национальной безопасности понять, кто наши настоящие друзья и союзники, и иметь в виду, что они рассчитывают на нас во главе кампании против агрессии Москвы.
Внутренняя консолидация контроля со стороны Путина носит систематический характер и напоминает о темных днях в истории России. Отношение правительства к собственным гражданам — показатель того, как оно будет действовать на международной арене. В этом смысле обстановка в сегодняшней России ухудшается, о чем свидетельствуют последние выборы в Госдуму с ограниченными возможностями для оппозиционных партий и арестами активных представителей гражданского общества.
Дестабилизирующие действия России за рубежом, такие, как бои с украинскими силами в Донбассе на востоке Украины, незаконная оккупация Крыма, нарушение украинского суверенитета, не будут и не должны быть узаконены. Заявление Путина в среду, что страна выйдет из соглашения по Международному уголовному суду в связи с расследованием ООН ее деятельности на Украине, говорит само за себя.
Масштабные бомбардировки сирийского Алеппо российскими силами — вопиющее преступление против человечности. Мы как представители международного сообщества уже не раз повторяли: «больше никогда». Но это происходит. Сегодня. Прямо сейчас. Под руководством Путина и сирийского президента Башара Асада. Решение Совета по правам человека ООН об исключении России стало долгожданной реакцией международного сообщества, но нам нельзя останавливаться на достигнутом в наших усилиях по разоблачению незаконных действий и привлечению виновных в грубых нарушениях прав человека к суду.
Как нам всем известно, во время выборов 2016 года щупальца Кремля дотянулись и до наших берегов. Попытка России сорвать такое основополагающее мероприятие, как демократические выборы американского президента, стала настоящим шоком.
В связи с этим США необходимо сформулировать немедленный и исчерпывающий ответ на агрессию России.
Во-первых, надо послать решительный сигнал о том, что внутренняя тирания и международная воинственность России будут иметь последствия. Мы должны с полной ясностью продемонстрировать, что нападение на США дорого обойдется агрессору, будь то мышь или МиГ. Нам следует обдумать расширение санкций против секторов российской экономики и отдельных лиц, признанных соучастниками преступлений и злодеяний. Надо рассмотреть ряд вариантов воздействия на энергетический сектор, а также запретить США покупать российские долговые облигации.
Во-вторых, мы должны постоять за наших друзей. Наши союзники в Центральной и Восточной Европе оказались на переднем крае российских посягательств. Администрация Обамы действовала правильно, когда оказывала значительную помощь в обеспечении безопасности в этих странах в рамках Инициативы по обеспечению европейской безопасности. Но в дополнение к этому нужна Инициатива по обеспечению демократии в Европе, чтобы поддерживать демократические институты, уязвимые по отношению к давлению со стороны России.
В-третьих, нам следует оказывать поддержку готовым к бою правозащитникам в самой России, ведь они противостоят усилению репрессий. Ильдар Дадин — лишь один из множества примеров. Его последнее письмо из тюрьмы с описанием физических и психологических пыток от рук тюремных охранников напоминает аналогичные послания от Александра Солженицына в Советском Союзе и Вэй Цзиншэна в Китае, автора «Мужества одиночества». Сегодняшние активисты существуют в суровых условиях, и наша обязанность — выступать от их имени и, используя Акт Магнитского в полном объеме, оказывать давление на тех, кто в России нарушает права человека.
Скорее всего, моя политическая позиция не согласуется с взглядами новоизбранного президента Трампа в настоящее время. Но я верю, что базовые ценности должны лежать в основе внешнеполитической повестки дня США, и мое мнение разделяют многие в Сенате по обе стороны прохода. Необходимо выступать против нарушений международного права и прав человека, военных преступлений, отстаивать принципы демократии, ответственности, свободы слова.
Я уповаю на то, что избранный президент и его команда будут работать с нами в тех областях, где мы сможем найти общий язык, но я без колебаний проведу строгую проверку, если наши ценности окажутся под угрозой.
Бен Кардин — сенатор от штата Мэриленд, главный представитель демократов в комитете Сената по иностранным делам.
Комментарии читателей:
Mike 4 Peace 18.11.2016
«Мистеру Обаме скорее нравилось наслаждаться своей Нобелевской премией мира, а не действовать на международной арене и распространять порядок и демократию, как обычно поступают США. И это дорого обойдется США и остальному цивилизованному миру».
golder41659 18.11.2016
«Это России надо привлечь США к ответу за агрессию. Вооруженные террористы уничтожают суверенное государство Сирию, вторгаются в его воздушное пространство, бомбят сирийский народ. В Ливии было то же самое. Чертовы глобалисты, они думают, что стоят во главе огромного мира без всяких границ».
Mid Atlantic Yankee 18.11.2016
«Трамп слишком туп, чтобы понять, что Путин ему не друг. Путин — антиамериканист, а его агенты помогли Трампу, так как Путин счел (и не ошибся), что жадность и глупость Трампа принесут Америке вред».
Rodger Olsen 18.11.2016
«Давайте посмотрим. Россия без единого выстрела приняла Крым по приглашению его жителей.
Они послали миротворцев в Грузию, чтобы остановить геноцид, они убили множество террористов в Сирии, которых мы вооружили. Плохие русские.
Прежде чем привлекать их к ответу за их ужасную агрессию, может, вспомним 14 стран, которые мы атаковали за последние 18 лет?
Как насчет уничтожения правительств в Афганистане, Ираке и Ливии, в результате чего в Ираке и Афганистане были убиты 1,5 миллиона человек, плюс еще 400 тысяч сирийских жертв террористов, которым мы давали оружие, платили деньги и оказывали поддержку?
Наше счастье, если этот поиск козла отпущения сойдет на нет, ведь мы — крупнейший в мире спонсор терроризма и самое воинственное государство в современной истории».
Таковы неоспоримые факты. Но они неочевидны тем, кто слушал вызывающие беспокойство комментарии Дональда Трампа в ходе его предвыборной кампании. Не знаю, как он будет действовать в отношении России, когда въедет в Овальный кабинет, но если прошлое было только прологом, я не жду ничего хорошего, несмотря на мою любовь к этой стране и всему, что она сделала для мира.
Поэтому я прошу Трампа серьезно отнестись к оценкам действий России, которые выносят наша интеллектуальная общественность и специалисты в области безопасности. Я умоляю администрацию Трампа увидеть Россию в ее истинном облике всеобщего врага и агрессора. И я призываю грядущее новое руководство национальной безопасности понять, кто наши настоящие друзья и союзники, и иметь в виду, что они рассчитывают на нас во главе кампании против агрессии Москвы.
Внутренняя консолидация контроля со стороны Путина носит систематический характер и напоминает о темных днях в истории России. Отношение правительства к собственным гражданам — показатель того, как оно будет действовать на международной арене. В этом смысле обстановка в сегодняшней России ухудшается, о чем свидетельствуют последние выборы в Госдуму с ограниченными возможностями для оппозиционных партий и арестами активных представителей гражданского общества.
Дестабилизирующие действия России за рубежом, такие, как бои с украинскими силами в Донбассе на востоке Украины, незаконная оккупация Крыма, нарушение украинского суверенитета, не будут и не должны быть узаконены. Заявление Путина в среду, что страна выйдет из соглашения по Международному уголовному суду в связи с расследованием ООН ее деятельности на Украине, говорит само за себя.
Масштабные бомбардировки сирийского Алеппо российскими силами — вопиющее преступление против человечности. Мы как представители международного сообщества уже не раз повторяли: «больше никогда». Но это происходит. Сегодня. Прямо сейчас. Под руководством Путина и сирийского президента Башара Асада. Решение Совета по правам человека ООН об исключении России стало долгожданной реакцией международного сообщества, но нам нельзя останавливаться на достигнутом в наших усилиях по разоблачению незаконных действий и привлечению виновных в грубых нарушениях прав человека к суду.
Как нам всем известно, во время выборов 2016 года щупальца Кремля дотянулись и до наших берегов. Попытка России сорвать такое основополагающее мероприятие, как демократические выборы американского президента, стала настоящим шоком.
В связи с этим США необходимо сформулировать немедленный и исчерпывающий ответ на агрессию России.
Во-первых, надо послать решительный сигнал о том, что внутренняя тирания и международная воинственность России будут иметь последствия. Мы должны с полной ясностью продемонстрировать, что нападение на США дорого обойдется агрессору, будь то мышь или МиГ. Нам следует обдумать расширение санкций против секторов российской экономики и отдельных лиц, признанных соучастниками преступлений и злодеяний. Надо рассмотреть ряд вариантов воздействия на энергетический сектор, а также запретить США покупать российские долговые облигации.
Во-вторых, мы должны постоять за наших друзей. Наши союзники в Центральной и Восточной Европе оказались на переднем крае российских посягательств. Администрация Обамы действовала правильно, когда оказывала значительную помощь в обеспечении безопасности в этих странах в рамках Инициативы по обеспечению европейской безопасности. Но в дополнение к этому нужна Инициатива по обеспечению демократии в Европе, чтобы поддерживать демократические институты, уязвимые по отношению к давлению со стороны России.
В-третьих, нам следует оказывать поддержку готовым к бою правозащитникам в самой России, ведь они противостоят усилению репрессий. Ильдар Дадин — лишь один из множества примеров. Его последнее письмо из тюрьмы с описанием физических и психологических пыток от рук тюремных охранников напоминает аналогичные послания от Александра Солженицына в Советском Союзе и Вэй Цзиншэна в Китае, автора «Мужества одиночества». Сегодняшние активисты существуют в суровых условиях, и наша обязанность — выступать от их имени и, используя Акт Магнитского в полном объеме, оказывать давление на тех, кто в России нарушает права человека.
Скорее всего, моя политическая позиция не согласуется с взглядами новоизбранного президента Трампа в настоящее время. Но я верю, что базовые ценности должны лежать в основе внешнеполитической повестки дня США, и мое мнение разделяют многие в Сенате по обе стороны прохода. Необходимо выступать против нарушений международного права и прав человека, военных преступлений, отстаивать принципы демократии, ответственности, свободы слова.
Я уповаю на то, что избранный президент и его команда будут работать с нами в тех областях, где мы сможем найти общий язык, но я без колебаний проведу строгую проверку, если наши ценности окажутся под угрозой.
Бен Кардин — сенатор от штата Мэриленд, главный представитель демократов в комитете Сената по иностранным делам.
Комментарии читателей:
Mike 4 Peace 18.11.2016
«Мистеру Обаме скорее нравилось наслаждаться своей Нобелевской премией мира, а не действовать на международной арене и распространять порядок и демократию, как обычно поступают США. И это дорого обойдется США и остальному цивилизованному миру».
golder41659 18.11.2016
«Это России надо привлечь США к ответу за агрессию. Вооруженные террористы уничтожают суверенное государство Сирию, вторгаются в его воздушное пространство, бомбят сирийский народ. В Ливии было то же самое. Чертовы глобалисты, они думают, что стоят во главе огромного мира без всяких границ».
Mid Atlantic Yankee 18.11.2016
«Трамп слишком туп, чтобы понять, что Путин ему не друг. Путин — антиамериканист, а его агенты помогли Трампу, так как Путин счел (и не ошибся), что жадность и глупость Трампа принесут Америке вред».
Rodger Olsen 18.11.2016
«Давайте посмотрим. Россия без единого выстрела приняла Крым по приглашению его жителей.
Они послали миротворцев в Грузию, чтобы остановить геноцид, они убили множество террористов в Сирии, которых мы вооружили. Плохие русские.
Прежде чем привлекать их к ответу за их ужасную агрессию, может, вспомним 14 стран, которые мы атаковали за последние 18 лет?
Как насчет уничтожения правительств в Афганистане, Ираке и Ливии, в результате чего в Ираке и Афганистане были убиты 1,5 миллиона человек, плюс еще 400 тысяч сирийских жертв террористов, которым мы давали оружие, платили деньги и оказывали поддержку?
Наше счастье, если этот поиск козла отпущения сойдет на нет, ведь мы — крупнейший в мире спонсор терроризма и самое воинственное государство в современной истории».
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Комментарии
Отправить комментарий