Иран будет строить вторую АЭС в Бушере

L'Iran va construire une deuxième centrale nucléaire à Bouchehr

Иран будет строить вторую АЭС в Бушере

Publié le 27/05/2012 | 12:13 , mis à jour le 27/05/2012 | 12:15

La centrale nucléaire de Bouchehr (Iran), dont la construction a pris près de 35 ans, sera totalement opérationnelle en novembre 2012, selon le pouvoir iranien.

(VALERIY MELNIKOV / RIA NOVOSTI)

АЭС в Бушере (Иран), строительство которого заняло почти 35 лет, в полном объеме в ноябре 2012 года иранское правительство.

 (Валерий Мельников / РИА Новости)

0

L'Iran va lancer l'an prochain la construction d'une deuxième centrale nucléaire iranienne à Bouchehr (sud), à côté de la centrale actuelle construite par la Russie, a annoncé dimanche 27 mai la télévision d'Etat, citant le chef du programme nucléaire iranien Fereydoun Abbassi Davani. Cette centrale nucléaire aura une puissance de 1 000 mégawatts. On ignore encore si la Russie sera également associée à cette entreprise.

Les dirigeants iraniens ont annoncé à plusieurs reprises depuis deux ans leur intention de construire jusqu'à une vingtaine de centrales nucléaires, d'une puissance totale de 20 000 mégawatts, mais n'avaient jamais fait d'annonce précise concrétisant cette intention. La centrale actuelle de Bouchehr, elle aussi d'une puissance de 1 000 mégawatts, a été inaugurée en 2010 après 35 ans de travaux et de nombreuses vicissitudes politiques, techniques et financières, la Russie ayant repris en 1995 un projet abandonné par l'Allemagne après la révolution islamique de 1979 et la guerre Iran-Irak (1980-88).

Cette première centrale, construite par la Russie et contrôlée conjointement par des équipes mixtes d'ingénieurs et techniciens russes et iraniens, n'est cependant toujours pas totalement opérationnelle. Abbassi Davani, cité par plusieurs médias iraniens, a indiqué qu'elle ne fonctionnerait à pleine puissance qu'au mois de novembre, avec près de deux ans de retards par rapport à l'objectif annoncé en 2010.

FTVi avec AFP

Машинный перевод:

Иран запустит в следующем году строительство второй иранской АЭС в Бушере (юг), наряду с существующими завода, построенного Россией, объявил Воскресенье, 27 май государственное телевидение цитирует главу ядерной программы Ирана Ферейдун Аббаси Давани. Эта АЭС имеет мощность 1000 мегаватт. Неясно, будет ли Россия быть также связаны с этой компанией.

 Иранские лидеры неоднократно заявляли о своем намерении в течение двух лет построить до двадцати атомных электростанций с общей мощностью 20000 МВт, но так и не выступил с заявлением, отражающих точные намерения. Существующая в Бушере, а также с мощностью 1000 МВт, был открыт в 2010 году после 35 лет работы, и многие политические перипетии, технические и финансовые, Россия в 1995 году, взяв за брошенный проект Германии после исламской революции 1979 года и ирано-иракской войны (1980-88).

 Первый завод, построенный Россией и совместно контролируемые смешанными командами инженеров и техников, России и Ирана, однако, все еще не в полном объеме. Аббаси Давани, цитируемый в нескольких иранских СМИ заявил, что не будет работать на полную мощность до ноября, около двух лет задержек в достижении цели объявила в 2010 году.

 FTVI с AFP

Dans la même rubrique