Сербская пограничная полиция видит огромный рост числа мигрантов сирийцев

Serbian border police see huge increase in number of Syrian migrants

All photos: Marko Djurica / Reuters

A Serbian border policeman looks at a thermal camera screen while on patrol near the town of Presevo, 238 miles from the capital, Belgrade, July 16, 2013.
Все фото : Марко Dju
Полицейский сербской границы смотрит на тепловой экран камеры во время патрулирования в районе города Прешево , 238 милях от столицы , Белграда 16 июля 2013 года.

Migrants, most of whom said they were from Syria, sit on the ground after being apprehended by the Serbian border police, having illegally entered the country from Macedonia.
Мигранты , большинство из которых сказал, что они были из Сирии, сидят на земле после задержания полицией сербской границы ,незаконно въехали в страну из Македонии .

A girl whose family said they were from Syria sleeps after being apprehended by the Serbian border police.

Every year, the Serbian border police catch thousands of migrants from Africa, the Middle East and elsewhere who are trying to reach Serbia illegally. In many cases they come from Turkey, through Greece to Macedonia and Serbia before they reach Hungary and, with it, the borderless Schengen travel zone. With chaos and conflict raging in Syria, last year saw a huge increase in the number of Syrians trying to enter the Western Balkans in search of asylum in the West.
Reuters photographer Marko Djurica recently spent some time following the story and was surprised by how the story impacted him.
On Reuters Photographer's Blog, Djurica writes:

Advertise | AdChoices

Девочка , чья семья сказали, что они были из Сирии, спит на коленях у отца после задержания полицией сербской границы . Ежегодно полиция сербской границе задерживает тысячи мигрантов из Африки , из Ближнего Востока и из других мест , которые пытаются добраться до Сербии незаконно . Во многих случаях они приходят из Турции, через Грецию в Македонию и Сербию , не добираясь до Венгрии , а с ним, без полей путешествия Шенгенскую зону . С хаосом и бушует конфликт в Сирии , в прошлом году увидели огромное увеличение числа сирийцев , пытаясь выйти на Западных Балканах в поисках убежища на Западе. Reuters фотограф Марко Djurica недавно провел некоторое время после истории . , и был удивлен тем, как история его влияние на блоге фотографа Reuters , Djurica

Sasha, a policeman, gave me his thermal binoculars and said: “Look to the left, they are ascending uphill, you can see them beautifully, them climbing in a column one by one.” I spent a full two minutes looking at total blackness until I could make out the tiny white outlines of people hurrying through the forest. It brought back memories of looking at black-and-white film through a magnifying glass.
“Now, slowly behind us, we need to be quiet.”
“I’m following you,” I told Sasha, and asked how it would be possible for three policemen in the dark, wide, open hills to catch 40 people. We hid behind a bush along their route and waited. Sasha stayed with me in front while the other two positioned themselves to surround the group. “When you hear me scream, ‘Stop — police!’ then you can start taking pictures.” Read the full story and see more images from Reuters.

Саша , полицейским, дал мне свой тепловой бинокли и сказал: " Посмотрите налево , они поднимаются в гору, вы можете увидеть их красиво , их восхождение в колонну по одному. " Я провел целых две минуты, глядя на полной темноте пока я не мог разглядеть крошечные белые очертания людей, спешащих через лес. Он вернул воспоминания о глядя на черно- белую пленку через увеличительное стекло . Поиска по " Теперь, медленно позади нас , мы должны быть тихими. " "Я за тобой " я сказал Саше , и спросил, как можно было бы в течение трех полицейских в темноте , широкие, открытые холмы , чтобы поймать 40 человек. Мы спрятались за кустом по своему маршруту и ждал. Саша остался со мной в переднюю , а две другие позиционировали себя окружить группу. "Когда Вы слышите меня кричать :" Стоп - полиция ! ', То вы можете начать съемку. " Читайте полный рассказ и увидеть больше изображений из Reuters.

A map of the Serbian-Macedonian border shows routes that migrants use to cross the border, inside a police station in the Serbian town of Presevo, July 16, 2013.

Карта сербско- македонской границе показывает маршруты, которые мигранты используют , чтобы пересечь границу , внутри полицейского участка в сербском городе Прешево 16 июля 2013 года.

A migrant who said he was from Somalia sits on the ground after being apprehended by the Serbian border police, having illegally entered the country from Macedonia.

Мигранта, который сказал, что он из Сомали сидит на земле после задержания полицией сербской границы , rjnjhsq незаконно въехал в страну из Македонии .

Migrants get inside a police vehicle after being apprehended by the Serbian border police July 17, 2013.

A migrant who said he was from Afghanistan has his photograph taken inside a police station after being apprehended by the Serbian border police.

14comments

Explore related topics: world-news, europe, syria, reuters, refugees, serbia, migrant

More from NBCNews.com

Мигранта, который сказал, что он из Афганистана имеет свою фотографию, сделанную в полицейском участке после задержания полицией сербской границы .
 Путешествуйте по теме: . Мира -новости , Европы , Сирии, Reuters , беженцы, Сербию , трудящиеся Математические инструменты Больше от NBCNews.com 

• Woman 'steals' her bike back from thief (TODAY)
• Assad assassination attempt may have prompted chemical weapons strike (Investigations)
• ‘This is Trayvon Martin in reverse, only worse,’ right-wingers say (MSNBC)
• Hunt for woman who gouged out eyes of Chinese boy, 6 (NBC News)
• Bizarre report claims Kim Jong Un's ex-girlfriend executed (NBC News)
• 'Young man who had a broken heart' found dead in Oregon woods (NBC News)

From around the web

• New Alien-like Species Discovered Off Coast Of California (redOrbit)
• Tesla's Model S Sedan Destroys Safety Tests ... Literally (BusinessWeek)
• New Tip From Mafia Informant Leads FBI To Jimmy Hoffa Hunt (redOrbit)
• Dear FBI: Keep Guns Off Your Drones, Please. Yours, Congress (BusinessWeek)
• Best of the Best 2012: Semicustom Megayachts: Pershing 108 (Robb Report)
• Hotter Under the Water: A Look at the World’s Most Interesting Underwater Hotels (The Financialist)
  
  « Крадет » женщине ее велосипед назад от вора (сегодня) Асада покушение возможно, побудило химического оружия удара (расследования) "Это Trayvon Мартина в обратном направлении, только еще хуже , « право - вингера сказать ( MSNBC )  Охота на женщину, которая выкололи глаза китайский мальчик , 6 ( NBC News )  Bizarre докладе утверждается, Ким Чен Ун экс-подруга выполнен ( NBC News ) инструменты SIA ' молодой человек, который разбитого сердца " найден мертвым в лесу Орегона ( NBC News ) Математические инструменты со всего Интернета Математические инструменты Новый Alien- как вида обнаружены у побережья Калифорнии ( RedOrbit ) Седан модели Теслы S Уничтожает испытания на безопасность ... Буквально ( BusinessWeek ) Математические инструменты Новый совет от Информатор мафии ведет ФБР Джимми Хоффа Хант ( RedOrbit ) Daozon Уважаемый ФБР : держать оружие с вашего Дроны , пожалуйста. С уважением, конгресс ( BusinessWeek ) Лучшие из лучших 2012 : полузаказные Мега : Pershing 108 ( Robb Report )  Hotter под водой : Посмотрите на самые интересные подводные отелей мира (Financialist )