Маскарад закончен (Донбасс)
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
Маскарад закончен
Война на востоке Украины продолжает бушевать. Мирный процесс наталкивается на скрытые планы Путина. Мы не должны повторить ошибку двухлетней давности.
9433860
Путинская стратегия на Донбассе
Несмотря на прекращение огня, приуроченное к началу учебного года, в течение короткого периода времени, всего за полтора месяца в боях с российскими «зелеными человечками» и их наемниками на Донбассе были убиты 19 моих солдат и более ста получили ранения. Более 800 раз в сентябре происходили российские обстрелы, а в этом месяце их было уже более 500.
Война продолжает бушевать, и существует многочисленные доказательства того, что Минский процесс спотыкается о вечный российский маскарад. Настало время скорректировать наше мнение о намерениях России, поскольку они представляют собой угрозу не только для Украины, но и для безопасности и стабильности в Европе.
Всего несколько лет назад я не верил в то, что Россия может совершить агрессию против дружественного соседа, каким когда-то и была Украина. Даже после российской военной операции в Грузии многие верили в возвращение Кремля к послевоенному порядку, основанному на правилах, а не на силе.
Россия пытается повторить крымский сценарий на Донбассе
Тогда я был среди тех людей, которые именно так и думали, однако мое нынешнее восприятие сегодняшней России другое — оно в один миг было поставлено под сомнение, когда Кремль сначала приказал осуществить аннексию Крыма, а затем совершил военное нападение на восток моей страны. Кремль устроил маскарад с участием «зеленых человечков» на этом полуострове, а затем проник на Донбасс, хотя и утверждал: «Нас там нет». Но правда вскоре стала достоянием общественности, и произошло это после того, как президент Путин лично признал, что российские солдаты стояли позади избирателей в Крыму, чтобы защитить их во время референдума.
Очевидно, что эти солдаты должны были защищать не избирателей, а голосование и его сфальсифицированные результаты. А не кажется ли сегодня уже знакомыми действия России, когда она пытается повторить этот сценарий на Донбассе, настаивая, прежде всего, на политическом решении и на проведении местных выборов? Разве не ясно, что пророссийские наемники находятся на Донбассе для того, чтобы еще одна часть украинской территории стала жертвой кремлевской агрессии? Или кто-то все еще считает, что там нет никаких российских солдат?
Кремль отрицает свое вмешательство
Мы не должны вновь попасть в ту же ловушку и утешать себя пустыми заверениями со стороны России. Они столь же отравлены, как и ее манипуляции. По данным украинских спецслужб, на Донбассе в настоящее время находятся более 700 российских танков, более 1250 артиллерийских установок, более 1000 бронетранспортеров и более 300 реактивных систем залпового огня. Пророссийские боевики в Донбассе, в буквальном смысле, имеют больше танков и больше реактивных систем залпового огня, чем немецкий бундесвер.
Однако эти данные не мешают Кремлю отрицать свое вмешательство на Донбассе, как это уже делалось в случае с Крымом. Без России там не мог бы существовать такой огромный военный потенциал. Он без приглашения появился в моей стране, и у него нет других целей, кроме запугивания и убийства. Этот военный потенциал должен заставить Донбасс (и Украину) так долго истекать кровь, как того пожелает его хозяин.
Россия вводит в заблуждение западную общественность
Подобное отрицание уже давно поставлено на службу российским аппетитам. Недавно в Голландии были опубликованы предварительные результаты международного расследования инцидента со сбитым авиалайнером MH17. Эта трагедия, жертвами которой стали 298 невинных людей, включая 80 детей, произошла в июле 2014 года в небе над Донбассом, за пределами зоны контроля украинских властей. Российская машина по дезинформации производит тонны выдуманных теорий для того, чтобы ввести в заблуждение общественность Запада — в Москве говорили об украинском боевом самолете Су-25, которые якобы сбил авиалайнер MH17, а также об украинских, а не о российских ракетах противовоздушной обороны.
После проведения добросовестного и всестороннего расследования теперь доказано, что именно российская ракета была запущена из российской установки «Бук». Она была доставлена на Украину, а сразу после совершения шокирующего преступления вернулась назад. Услышали ли мы какие-либо слова сожаления после обнародования разоблачительных сведений, помимо их отрицания — результаты якобы «политически мотивированы» — и вызова голландского посла в Москве?
Истинные намерения России
Исключительно важно то, что следствием по делу о сбитом авиалайнере MH17 было установлено следующее: пресловутая установка «Бук» на обратном пути в Россию пересекла неконтролируемую часть границы. Этот факт подтверждает решающее значение контроля на границе для всеобъемлющего урегулирования на Донбассе — и именно на этом уже давно настаивает Украина. Какая еще российская военная техника может оказаться на Украине, не будучи замеченной украинскими властями или международными наблюдателями? Не потому ли Россия препятствует полному доступу представителей миссии ОБСЕ к нашей государственной границе и к территории всего Донбасса, что она хочет сохранить свои инфильтрационные каналы для поставки военной техники и личного состава?
Мы должны, наконец, перестать быть столь же наивными в отношении намерений России, какими бы были в 2008 году и даже в 2014-2015 годах. Москва не испытывает никакого желания прекратить свою агрессию, и только вместе мы можем ее остановить. Обман и манипуляции эффективны лишь при отсутствии солидарности и дальновидности. Поэтому нам нужны и солидарность, и дальновидность, а также санкции, которые должны действовать, пока не будут восстановлены суверенитет и территориальная целостность Украины. Именно они удерживают Россию за столом переговоров и предотвращают потерю еще большего числа человеческих жизней.
Мы должны предпринять все возможное для того, чтобы вновь и вновь разоблачать российский маскарад, где бы он не устраивался — будь то в Донбассе, или в Алеппо. Именно так мы все еще можем попытаться убедить Россию в необходимости уважать послевоенный порядок. Донбасс может стать примером и заставить людей прекратить вести себя так, как будто они не замечают маскарада российской агрессии на Украине, и тогда можно будет помешать тому, чтобы он распространился на весь мир.
Несмотря на прекращение огня, приуроченное к началу учебного года, в течение короткого периода времени, всего за полтора месяца в боях с российскими «зелеными человечками» и их наемниками на Донбассе были убиты 19 моих солдат и более ста получили ранения. Более 800 раз в сентябре происходили российские обстрелы, а в этом месяце их было уже более 500.
Война продолжает бушевать, и существует многочисленные доказательства того, что Минский процесс спотыкается о вечный российский маскарад. Настало время скорректировать наше мнение о намерениях России, поскольку они представляют собой угрозу не только для Украины, но и для безопасности и стабильности в Европе.
Всего несколько лет назад я не верил в то, что Россия может совершить агрессию против дружественного соседа, каким когда-то и была Украина. Даже после российской военной операции в Грузии многие верили в возвращение Кремля к послевоенному порядку, основанному на правилах, а не на силе.
Россия пытается повторить крымский сценарий на Донбассе
Тогда я был среди тех людей, которые именно так и думали, однако мое нынешнее восприятие сегодняшней России другое — оно в один миг было поставлено под сомнение, когда Кремль сначала приказал осуществить аннексию Крыма, а затем совершил военное нападение на восток моей страны. Кремль устроил маскарад с участием «зеленых человечков» на этом полуострове, а затем проник на Донбасс, хотя и утверждал: «Нас там нет». Но правда вскоре стала достоянием общественности, и произошло это после того, как президент Путин лично признал, что российские солдаты стояли позади избирателей в Крыму, чтобы защитить их во время референдума.
Очевидно, что эти солдаты должны были защищать не избирателей, а голосование и его сфальсифицированные результаты. А не кажется ли сегодня уже знакомыми действия России, когда она пытается повторить этот сценарий на Донбассе, настаивая, прежде всего, на политическом решении и на проведении местных выборов? Разве не ясно, что пророссийские наемники находятся на Донбассе для того, чтобы еще одна часть украинской территории стала жертвой кремлевской агрессии? Или кто-то все еще считает, что там нет никаких российских солдат?
Кремль отрицает свое вмешательство
Мы не должны вновь попасть в ту же ловушку и утешать себя пустыми заверениями со стороны России. Они столь же отравлены, как и ее манипуляции. По данным украинских спецслужб, на Донбассе в настоящее время находятся более 700 российских танков, более 1250 артиллерийских установок, более 1000 бронетранспортеров и более 300 реактивных систем залпового огня. Пророссийские боевики в Донбассе, в буквальном смысле, имеют больше танков и больше реактивных систем залпового огня, чем немецкий бундесвер.
Однако эти данные не мешают Кремлю отрицать свое вмешательство на Донбассе, как это уже делалось в случае с Крымом. Без России там не мог бы существовать такой огромный военный потенциал. Он без приглашения появился в моей стране, и у него нет других целей, кроме запугивания и убийства. Этот военный потенциал должен заставить Донбасс (и Украину) так долго истекать кровь, как того пожелает его хозяин.
Россия вводит в заблуждение западную общественность
Подобное отрицание уже давно поставлено на службу российским аппетитам. Недавно в Голландии были опубликованы предварительные результаты международного расследования инцидента со сбитым авиалайнером MH17. Эта трагедия, жертвами которой стали 298 невинных людей, включая 80 детей, произошла в июле 2014 года в небе над Донбассом, за пределами зоны контроля украинских властей. Российская машина по дезинформации производит тонны выдуманных теорий для того, чтобы ввести в заблуждение общественность Запада — в Москве говорили об украинском боевом самолете Су-25, которые якобы сбил авиалайнер MH17, а также об украинских, а не о российских ракетах противовоздушной обороны.
После проведения добросовестного и всестороннего расследования теперь доказано, что именно российская ракета была запущена из российской установки «Бук». Она была доставлена на Украину, а сразу после совершения шокирующего преступления вернулась назад. Услышали ли мы какие-либо слова сожаления после обнародования разоблачительных сведений, помимо их отрицания — результаты якобы «политически мотивированы» — и вызова голландского посла в Москве?
Истинные намерения России
Исключительно важно то, что следствием по делу о сбитом авиалайнере MH17 было установлено следующее: пресловутая установка «Бук» на обратном пути в Россию пересекла неконтролируемую часть границы. Этот факт подтверждает решающее значение контроля на границе для всеобъемлющего урегулирования на Донбассе — и именно на этом уже давно настаивает Украина. Какая еще российская военная техника может оказаться на Украине, не будучи замеченной украинскими властями или международными наблюдателями? Не потому ли Россия препятствует полному доступу представителей миссии ОБСЕ к нашей государственной границе и к территории всего Донбасса, что она хочет сохранить свои инфильтрационные каналы для поставки военной техники и личного состава?
Мы должны, наконец, перестать быть столь же наивными в отношении намерений России, какими бы были в 2008 году и даже в 2014-2015 годах. Москва не испытывает никакого желания прекратить свою агрессию, и только вместе мы можем ее остановить. Обман и манипуляции эффективны лишь при отсутствии солидарности и дальновидности. Поэтому нам нужны и солидарность, и дальновидность, а также санкции, которые должны действовать, пока не будут восстановлены суверенитет и территориальная целостность Украины. Именно они удерживают Россию за столом переговоров и предотвращают потерю еще большего числа человеческих жизней.
Мы должны предпринять все возможное для того, чтобы вновь и вновь разоблачать российский маскарад, где бы он не устраивался — будь то в Донбассе, или в Алеппо. Именно так мы все еще можем попытаться убедить Россию в необходимости уважать послевоенный порядок. Донбасс может стать примером и заставить людей прекратить вести себя так, как будто они не замечают маскарада российской агрессии на Украине, и тогда можно будет помешать тому, чтобы он распространился на весь мир.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Комментарии
Отправить комментарий