Премьер-министры Йылдырым и Медведев поговорили по телефону
Hürriyet, Турция
В ходе телефонных переговоров, которые премьер-министр Турции Йылдырым (Yıldırım) провел с премьер-министром России Медведевым, российский премьер сообщил, что подписал постановление, разрешающее экспорт некоторых видов турецкой сельскохозяйственной продукции в Россию.
Председатель Средиземноморского союза экспортеров свежих овощей и фруктов Али Кавак (Ali Kavak) в ответах на вопросы Hürriyet.com.tr отметил: «Из России пришли некоторые сведения об отмене запретов в отношении сельскохозяйственной продукции. Но какой-либо официальной информации о том, с каких именно товаров снимается запрет, к нам пока не поступило. Мы связались с министерством экономики. У них тоже нет официальных сведений. В настоящее время в числе запрещенных видов — помидоры, виноград, клубника, кабачки, гранат.
На эти виды продукции приходится 50% экспорта свежих овощей и фруктов в Россию. А если будет снят запрет в отношении помидоров, и производители, и экспортеры будут очень рады. Это одна из важнейших статей нашего экспорта. Не думаю, что, если помидоры снова станут экспортным товаром, это как-то отразится на внутренних ценах. Потому что, когда такой большой рынок, как Россия, перестал покупать наши товары, производители прекратили производить. Из страха, что не смогут найти сбыт своей продукции. Если сообщат, что запрет официально снимается, то фермеры, отказавшиеся от производства помидоров, снова нарастят мощности. А на ценах на внутреннем рынке это отразится положительно».
Российское эмбарго больше всего ударило по производителям помидоров
Помидоры — один из важнейших видов сельскохозяйственной продукции для Турции. Вклад одного только этого товара в экономику страны составляет 12,671 миллиардов лир. Доля помидоров в общем объеме производства сельскохозяйственных культур Турции — на уровне 10%. А доля в производстве овощей — порядка 40%. В Турции в общей сложности производится 11,8 миллиона тонн помидоров. Это составляет 6,9% от объема мирового производства. По экспорту помидоров Турция на четвертом месте в мире.
Помидоры — важная статья экспорта
Наша доля в мировом экспорте помидоров — на уровне 4,5%. 62% общего экспорта овощей Турции составляет экспорт помидоров.
Санкции, введенные Россией в отношении турецкой сельскохозяйственной продукции в начале 2016 года, больше всего повлияли на производителей помидоров. Хотя в период за 2015-2016 годы экспорт помидоров за исключением России возрос с 106,5 миллиона долларов до 239,9 миллиона долларов, объемы экспорта с учетом России упали с 365,3 миллиона долларов до 239,9 миллиона долларов. Экспорт был переориентирован на другие страны, главным образом Ирак, Белоруссию, Грузию и Саудовскую Аравию.
Экспорт цитрусовых наладился
По данным, недавно подготовленным Турецким союзом сельскохозяйственных палат, аграрный и продовольственный экспорт, который в январе 2016 года составлял 1,197 миллиарда долларов, в январе 2017 года увеличился до 1,369 миллиарда долларов при росте 172,2 миллиона. Экспорт овощей и фруктов, которые входят в число важных экспортных товаров, поднялся соответственно до 98,2 миллиона долларов (при росте 59,2%) и 322,2 миллиона долларов (при росте 9,1%).
Доход, полученный от экспорта свежих овощей и фруктов в Россию в объеме 1,284 миллиона тонн в 2015 году, составил 875,476 миллионов долларов. В 2016 году под влиянием эмбарго экспорт свежих овощей и фруктов по объему упал до 559 565 тонн, а по стоимости — до 331,806 миллиона долларов. Экспорт в эту страну по объему уменьшился на 56,4%, а по стоимости — на 62,1%. Доход, полученный от экспорта свежих овощей и фруктов в объеме 15 882 тонн в январе 2016 года, составил 10,914 миллионов долларов.
В январе 2017 года после частичной отмены эмбарго доход от экспорта свежих овощей и фруктов в объеме 74 109 тонн возрос до 37,831 миллионов долларов. Экспорт в Россию в январе этого года увеличился по объему на 366,6%, а по стоимости — на 246,6%. Этот рост произошел после того, как Россия сняла эмбарго с апельсинов и мандаринов. Хотя с персиков и слив ограничения тоже были сняты, пока это не отразилось на цифрах, так как сезон урожая еще не наступил. В январе этого года цитрусовые составили по объему 99,1% экспорта свежих овощей и фруктов в Россию, а по стоимости — 98,7%.
Председатель Средиземноморского союза экспортеров свежих овощей и фруктов Али Кавак (Ali Kavak) в ответах на вопросы Hürriyet.com.tr отметил: «Из России пришли некоторые сведения об отмене запретов в отношении сельскохозяйственной продукции. Но какой-либо официальной информации о том, с каких именно товаров снимается запрет, к нам пока не поступило. Мы связались с министерством экономики. У них тоже нет официальных сведений. В настоящее время в числе запрещенных видов — помидоры, виноград, клубника, кабачки, гранат.
На эти виды продукции приходится 50% экспорта свежих овощей и фруктов в Россию. А если будет снят запрет в отношении помидоров, и производители, и экспортеры будут очень рады. Это одна из важнейших статей нашего экспорта. Не думаю, что, если помидоры снова станут экспортным товаром, это как-то отразится на внутренних ценах. Потому что, когда такой большой рынок, как Россия, перестал покупать наши товары, производители прекратили производить. Из страха, что не смогут найти сбыт своей продукции. Если сообщат, что запрет официально снимается, то фермеры, отказавшиеся от производства помидоров, снова нарастят мощности. А на ценах на внутреннем рынке это отразится положительно».
Российское эмбарго больше всего ударило по производителям помидоров
Помидоры — один из важнейших видов сельскохозяйственной продукции для Турции. Вклад одного только этого товара в экономику страны составляет 12,671 миллиардов лир. Доля помидоров в общем объеме производства сельскохозяйственных культур Турции — на уровне 10%. А доля в производстве овощей — порядка 40%. В Турции в общей сложности производится 11,8 миллиона тонн помидоров. Это составляет 6,9% от объема мирового производства. По экспорту помидоров Турция на четвертом месте в мире.
Помидоры — важная статья экспорта
Наша доля в мировом экспорте помидоров — на уровне 4,5%. 62% общего экспорта овощей Турции составляет экспорт помидоров.
Санкции, введенные Россией в отношении турецкой сельскохозяйственной продукции в начале 2016 года, больше всего повлияли на производителей помидоров. Хотя в период за 2015-2016 годы экспорт помидоров за исключением России возрос с 106,5 миллиона долларов до 239,9 миллиона долларов, объемы экспорта с учетом России упали с 365,3 миллиона долларов до 239,9 миллиона долларов. Экспорт был переориентирован на другие страны, главным образом Ирак, Белоруссию, Грузию и Саудовскую Аравию.
Экспорт цитрусовых наладился
По данным, недавно подготовленным Турецким союзом сельскохозяйственных палат, аграрный и продовольственный экспорт, который в январе 2016 года составлял 1,197 миллиарда долларов, в январе 2017 года увеличился до 1,369 миллиарда долларов при росте 172,2 миллиона. Экспорт овощей и фруктов, которые входят в число важных экспортных товаров, поднялся соответственно до 98,2 миллиона долларов (при росте 59,2%) и 322,2 миллиона долларов (при росте 9,1%).
Доход, полученный от экспорта свежих овощей и фруктов в Россию в объеме 1,284 миллиона тонн в 2015 году, составил 875,476 миллионов долларов. В 2016 году под влиянием эмбарго экспорт свежих овощей и фруктов по объему упал до 559 565 тонн, а по стоимости — до 331,806 миллиона долларов. Экспорт в эту страну по объему уменьшился на 56,4%, а по стоимости — на 62,1%. Доход, полученный от экспорта свежих овощей и фруктов в объеме 15 882 тонн в январе 2016 года, составил 10,914 миллионов долларов.
В январе 2017 года после частичной отмены эмбарго доход от экспорта свежих овощей и фруктов в объеме 74 109 тонн возрос до 37,831 миллионов долларов. Экспорт в Россию в январе этого года увеличился по объему на 366,6%, а по стоимости — на 246,6%. Этот рост произошел после того, как Россия сняла эмбарго с апельсинов и мандаринов. Хотя с персиков и слив ограничения тоже были сняты, пока это не отразилось на цифрах, так как сезон урожая еще не наступил. В январе этого года цитрусовые составили по объему 99,1% экспорта свежих овощей и фруктов в Россию, а по стоимости — 98,7%.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или,
предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или,
предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.
Комментарии
Отправить комментарий