Терминология и сленг спецслужб

Терминология и сленг спецслужб - главная

Терминология и сленг спецслужб

Собрано посетителями форума, распределено с использованием схемы "Смарта".

РАЗВЕДКА 

1. Термины и сокращения:

• объект заинтересованности 
• объект устремлений 
• объект разработки 
• резидентура - 
• подрезидентура - 
• офицер безопасности — сотрудник внешней контрразведки, официально раскрытый по своему статусу перед страной пребывания и нашими гражданами 
• референтура — помещение секретно-шифровального отдела посольства (консульства) 
• курьер спецохраны — лицо разносящее шифртелеграммы в референтуре 
• вербовочный подход - 
• вербовка - 
• тайник - 

• боевая агентура 
• боевая операция 
• установка 
• разработка 

• тайниковая операция - 
• спецагент 
• разведчик специального назначения - 
• разведчик особого резерва - 
• нелегал 
• боевик 

2. Слэнг:

• "Барс" — контроль ближней агентурной радиосвязи 
• "Дозор" — контроль дальней агентурной радиосвязи 
• "Кордон" — мероприятие по поиску закладных устройств добывания информации на объекте обследования (по бытовому — поиск подслушивающих устройств в помещении)

• "закладка" — техническое средство добывания информации помещенное на интересующий разведку объект 
• "линия" —  
• "деза" — дезинформация 
• "компра" — компромат 

КОНТРРАЗВЕДКА 

1. Термины и сокращения:

• опер (сокращение от оперативный уполномоченный) —  
• агент - 
• "линия" 
• "фильтрация"
• источник - 
• вербовка - 
• ОДР - офицер действующего резерва (не применяется с 1998 года) - секретный сотрудник
• АПС - аппарат прикомандированных сотрудников (то же, что и ОДР, но сегодня)
• проверить по учетам - 
• стационарный (закрытый) пост - 
• литер (литерный, -ое, -ая) — особый, специальный  
• "негласный арест" - 
• литерные мероприятия — зашифрованные мероприятия 

Категории дел в 30-50:

• дело-формуляр и литерное дело (тема) 

Категории дел в 60-70:

• дело-формуляр (человек) 
• дело агентурной разработки 
• дело оперативной переписки  

Названия литерных мероприятий, применяемых в 60-80 годы: 

• "НН" — наружное наблюдение 
• "У" — установки 
• "Т" ("Татьяна") — слуховой контроль помещений с помощью проводных и радиоканалов 
• "С" ("Сергей") — слуховой контроль телефонных переговоров 
• "О" ("Ольга") — наблюдение в помещениях при помощи оптической и видеоаппаратуры  (ОТМ - оперативно-технические мероприятия)
• "Д" ("Дмитрий") — негласный обыск 
• "З" — заказ (заход, закладка) 
• "ПК" — почтовый контроль (перлюстрация корреспонденции) 

В  90 годы появились 2 вида новых литерных мероприятий: 

• ".." — контроль электронной почты 
• ".." — контроль пейджерных сообщений 

Для сравнения дадим примеры названий литерных мероприятий в 30-40 годы: 

• "Н" — прослушивание микрофонное 
• "М" — прослушивание телефонное 
• "Е" — негласный обыск 
• "ПК" — политконтроль (почтовый контроль), то же самое что и перлюстрация корреспонденции 
• "ВЦ" — военная цензура, перлюстрация в отношении своих военнослужащих и чужих военно-пленных 
• "НН" — наружное наблюдение 

|2. Слэнг:

• шкура - агентурное сообщение "резак" - резидент
• "свисток"="барабан"="штык" -оперативный источник (информатор).              
• "подстава" - 
• "Ульяна" - оперативная установка

• "Флажок"- пометка на дверях объекта, долженствующая просигналить про входе (выходе) из помещения. Это может быть спичка,нитка,клочок бумажки и т.д.
•  "деза" — дезинформация 
• "компра" — компромат 

• "подстава" - 
• "стукач" - 
• "полосатый" - оперативный источник
• "Доверчивый" - доверенный источник
• "Проверить по красному" - установить, не является ли полосатый двойным
• "опер" — оперативный работник 
• "важняк" — следователь по особо важным делам 
• "ствол"  - оружие
• "" - химическая метка ("") 
• "Бумеранг" - радиоактивная метка
• мероприятие "Спутник" 

Отдельно - слэнг подразделений наружного наблюдения (Николай Николаевича, Н/Н), "семерки":

• "изделие 2424" или "дубль" - это волга 24-ая с восьмицилиндровым мотором (у обычного четыре), два бака. 
• "адрес"  - место проживания, пребывания объекта наблюдения
• "отсечка"  - специальные сигналы наружки для ГАИ. Чтоб не привязывались.
• "отмашка"  - получение разрешения на начало каких-либо действий. Старый термиен, сегодня уже перешел в разговорную речь
• "выставились"/"снимаемся" - "наружка" заняла / сменила позиции в "адресе" объекта
• "кукушка" - место дислокации подразделения н/н (ОПО)  - "наружки"
• "прикрепленный" - старший группы личной охраны
• "коробочка" - машина
• трасса, трассовик

Дела оперативного учета:

1950 годы: 

• дело-формуляр 
• розыскное дело 
• литерное дело — дело, ведущееся по линиям и направлениям работы (объектам) 
• "окраска" 

Категории ДОУ в 60-80 годы: 

• АС — агентурное сообщение 
• ПС — первичный сигнал 

Виды дел оперативного учета: 

• ДОП (ДГОП) — дело оперативной проверки (может быть групповым) 
• ДОР (ДГОР) — дело оперативной разработки (может быть групповым) 
• ОП — оперативная подборка 
• РД — розыскное дело 
• ДОН — дело оперативного наблюдения 

Категории секретных сотрудников (ноябрь 1922): 

• агент наружного наблюдения 
• информатор 
• осведомитель 
• сводка агентурных сообщений 
• сводка оперативно-технических мероприятий 
• сводки наружного наблюдения 
• меморандум агентурных сообщений 
• личное и рабочее дело агента 

------------------------------------------------------------------------------------------

Это профессиональная терминология, сугубо отечественная, даже скорее уголовно-милицейская. Прислали Офф-топик и НикСт.

• важняк - следователь по особо важным делам
• какашка (с/с, к/к) - конспиративная квартира. англ. - safe house, house, dope house (последнее - только в деле крупных наркодилеров)
  кум - начальник оперчасти колонии
• Наседка (подсадная утка), (англ. baby-sitter) - подсаженный к "объекту" в камеру или в комнату агент/сотрудник "органов". Осуществляет охрану, наблюдение, надзор, "съем" информации.
• хозяин - начальник колонии

А это англо-русский слэнг соответствующей тематики от Бывшего.

A

• a story and a reason to bе there - легенда
• ah-so-we're brothers -неумело, неудачно косить под блатного

B

• be in wrong place - спалить
• blow the cover - спалиться
• bookkeeping - vendetta - подсиживать
• burned-out hipie - отморозок

C

• camouflage - прикрытие и прикид
• career criminals - бычье
• carring out the crime - провернуть дело
• character - умело, удачно
• cladestine operation - литерная операция
• client - клиент
• come as a friend with a friend - подставить
• conspiracy - намерение
• countersurveillance - контрнаблюдение, срисовать
• create an illusion - косить под

D

• decoy work - заманка
• deep cover - внедренный
• dregs of society - криминальная среда

F

• fictional biography - легенда
• full-fledged criminal - бык

G

• gaining a thrust - в доверие
• going in cold - не поиметь, рискнуть
• good times charlie - лох

I

• infiltrate - внедряться
• informant (informer, snitch, squealer, singer, stool pigeon) - стукач

J

• junk bond deal - лохотрон, пирамида

K

• keep the place clean - не спалиться

L

• little something - серьезная проблема
• lowlife - лохи

M

• monetary (bribes) - на лапу
• monitoring - присмотр

P

• planting - подкинуть
• posting as friend - косить под
• proper introduction - подставить

R

• reimbursing - благодарить, прикрывать
• rent-a-cop - быть "крышей" бизнеса
• rent-a-spy (mercenary) - особо ценный агент
• returning favors - отрабатывать
• rolled over - ссучиться

S

• sabotage - развалить дело
• setup - trap - подстава

T

• tail - хвост
• targeting - прорабатывать
• turn cop, go down with the bust - сознательно раскрыться

U

• undercover - опер
• unit (marked unit, cop car, police car, pig wagon)  - патрульная

W

• white collar - деловар
• wire - внедренный куда-либо шпион.
• wrapping up - повернуть дело так, что...

13 ноября добавили англоязычный словарь военных и спецтерминов и сокращений.

Словарь английского писателя, специалиста по русской, английской израильской и китайской разведкам Дональда МакКормика

• Госпиталь - тюрьма
• Дамы
• Двойной агент 
• Диверсионная война
• Доктор - полиция
• Дубок
• Канонизация - по-американски, это - шантаж с целью заручиться у жертвы политическим содействием. Применительно к ГРУ и КГБ означает вербовку католических священников. Когда она завершается успешно,  про такого агента говорят, что он "причислен к лику святых".
• Конюшня
• Корь - убийство, выполненное столь искусно, что смерть кажется наступившей или от естественных причин, или от несчастного случая.

Кукла 

• Мокрые дела - так русские называют кровавые преступления, в по отношению к шпионажу - операции связанные с кровопролитием, насилием и смертью. Сходным образом в ЦРУ убийство в ходе операции определяется, как "мокрая работа".
• Мыло - наркотик, развязывающий язык, представляет собой специально обработанный натриевый пентанол.
• Нелегалы - элита советского шпионажа. Засылаются, обычно с фальшивыми паспортами в страны, где шпионы могут быть приговорены к смерти.
• Новости
• Обреченный шпион 
• Оркестр
• Охотники за скальпами - специалисты по выявлению потенциальных перебежчиков. Они отслеживают в неприятельском лагере и своих дипломатов, и те "мишени", которые склонны переметнуться на противоположную сторону. В таких случаях мнение ""охотников" является решающим.
• Привидение - профессиональный сотрудник или агент разведки. Также относится к контрразведчикам.
• Пудинг - на Западе ироническое название ООН. "Посетить пудинговый клуб" - действовать в штаб-квартире ООН.
• Рабкор  
• Сборка 
• Сестры - рядовой состав "дам". Обычно получают более тяжелые задания и независимо от желания неизбежно оказываются в постели с "чужаками".
• Скрученные яйца - так русские  говорят об агенте, который перенес пытку током на половых органах. Считается, что он должен сравнительно легко "расколоться" на допросах.
• Сосед - советские спецслужбы называли так либо местную компартию в целом, либо отдельных ее членов. На Западе для их обозначения применятся термин "попутчик".
• Спящий 
• Такси 
• Укротитель львов
• "Черные" операции - к ним относятся убийство, шантаж, похищение и принуждение к признанию под пытками.

© 2002 Битрикс, 2007 1С-Битрикс